Tekel sem do konca ceste in ko sem prišel tja, sem rekel, da bi tekel še do konca mesta.
Trèao sam do kraja ceste, a kad sam tamo stigao pomislio sam da mogu otrèati do kraja grada.
Grem nazaj spat in ko sem bom zbudil, bo vse tako kot je bilo.
Idem spavati... i kad se probudim, sve æe biti kao i prije.
Šla sem v kuhinjo in govorila z Roso, največ pol ure in ko sem ga šla pogledat, sem mislila, da je zaspal.
Otišla sam u kuhinju k Rosi, najviše na pola sata. Kad sam se vratila da vidim kako je, mislila sam da spava.
Obrni se. -"In ko sem pomislila, da je konec, je rekel, naj se obrnem."
Okreni se. -"I kad sam pomislila da je gotovo, rekao je da se okrenem."
Ne vem, sobo sem zapustil za kakšnih deset minut in ko sem prišel nazaj, je bila Elise mrtva.
Izašao sam iz sobe na 10-tak minuta i kad sam se vratio, Elis je bila mrtva.
In ko sem prvič spoznal Paddingtona, nisem hotel imeti opravka z njim.
Kad sam prvi put sreo Paddingtona, nisam hteo imati posla s njim.
In ko sem že mislil, da ne morem biti srečnejši, si prišel ti.
А онда, баш кад сам помислио да не могу да будем срећнији, дошао си ти.
In ko sem rekla tvojemu očetu, je bil zelo jezen.
A kad sam rekla tvom tati, on se mnogo naljutio.
In ko sem te hranila, sva slišala očeta peti v kuhinji, kajne?
А кад сам те хранила, чули смо тату како пева из кухиње, зар не?
In ko sem pomislil, da je konec ženska ni hotela umreti.
I kad sam pomislio da je gotovo... žena je odbila da umre.
Zato sem pobegnila prek svetlečega morja in ko sem končno spet stopila na trdna tla, sem najprej znova zaslišala ta prekleti glasek.
Pa sam pobegla, prešla blistavi okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
Zato sem pobegnila, prek sijočega morja, in ko sem končno spet stopila na trdna tla, sem najprej znova zaslišala ta prekleti glasek.
Pa sam pobegla, prešla blistav okean, a kad sam konaèno opet stala na èvrsto tlo, prvo sam èula taj prokleti glasiæ.
In ko sem odšel, kozmično ravnovesje med svetlobo in temo - konec je.
И када ја одем, Космички равнотежа између светлости и таме - Готово је.
Prvič, ko sem nastopala, je občinstvo najstnikov kričalo in vpilo svojo podporo, in ko sem prišla dol z odra, sem se tresla.
Kada sam je prvi put izvodila publika tinejdžera je hučala i uzvikivala svoje simpatije, a kada sam sišla sa bine, tresla sam se.
Čutila sem dotik na rami in ko sem se obrnila, sem videla ogromno dekle, v puloverju s kapuco,
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
In ko sem odšla k direktorju zapora, sem dejala: "Morate jo izpustiti.
Пришла сам управнику затвора и рекла: "Морате да је пустите.
Vedela sem, kolikšen je moj IQ, ker sem ga enačila s pametjo in ko sem bila otrok, so me imeli za nadarjeno.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
In ko sem se po kolidžu preselila v New York in me je brez opozorila zadela in podrla depresija, sem naredila edino, česar sem se takrat lahko domislila.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
In ko sem bil mladostnik, sem si mislil, da sem gej in da najbrž ne bom mogel imeti družine.
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
In ko sem pediatrinjo vprašal, kaj se je dogajalo, je rekla, da je zjutraj verjetno imel krč.
I kada sam pitao pedijatra šta se to onda desilo, rekla je da je jutros verovatno imao grč.
In ko sem bila stara 15 let, še vedno oblečena kot fant, sem srečala žensko imenovano T. L.
Kada sam imala 15 godina, dok sam se i dalje oblačila kao dečak, upoznala sam ženu po imenu T.L.
Odzval sem se in ko sem prišel, sem Jasona opazoval, ko je govoril s policistom na mostu.
Одговорио сам и када сам стигао, посматрао сам Џејсона како разговара са службеником моста.
In ko sem premišljevala o tem, se mi je zdelo škoda.
I kada sam razmislila o tome, činilo mi se kao prava sramota.
In ko sem tvitala o svojem projektu, mi je predlagal, naj poskusim dobiti knjigo panamskega avtorja Juana Davida Morgana.
Kada sam tvitovala o svom projektu, predložio je da bih mogla da pokušam da se domognem dela panamskog autora Huana Davida Morgana.
In ko sem, me je izredno presenetil odziv.
Kad sam završio, reakcije su me oduševile.
In ko sem bil na ogledu, sem bil vesel, ko sem videl, da vključuje tudi nekaj iz prvega opusa.
Obilazak je uključio i "Opus One", drago mi je da sam ga video.
Te noge so mi naredili pred malo več kot letom pri Dorset Orthopaedic v Angliji in ko sem jih prinesla domov na Manhattan, in šla na eminentno zabavo,
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
In ko sem gledal to glino, sem si mislil, mogoče, ja, mogoče pa bi lahko naredil svojo lastno dodovo lobanjo.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
In ko sem svojega bronastega sokola držal pri svojem glinenem, je bil krajši za približno 2 centimetra.
a kada sam postavio bronzanog naspram onog od Skalpija, bio je kraći za dva centimetra.
In, ko sem spoznala, da je Tim Ruddert, nekdanji moderator pri agenciji Meet the Press, govoril o mojem pisanju, med tem, ko sem jaz živela v kombiju na parkirišču trgovine Wal-Mart, sem se začela smejati.
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
Premaknil bi nebo in zemljo, da bi Dariusu omogočil zdravljenje, in ko sem izvedel, da so tu še drugi Dariusi, ki zdravljenja niso deležni, sem bil globoko prizadet.
Pomerio bih nebo i zemlju da obezbedim lečenje za Darijusa, a spoznaja da možda postoje drugi kao Darijus, kojima lečenje nije omogućeno, za mene je to suštinski pogrešno.
Padla mi je čeljust in ko sem jo pobral, sem rekel:
Nakon što sam došao sebi od zaprepašćenja, rekao sam:
In ko sem to počela, in mislim da nas veliko počne to, na nek način si kupimo distanco, na nek način si kupimo pravico, da živimo svoje življenje.
Mislim da mnogi od nas to čine, mi kupujemo svoju distancu, kupujemo svoje pravo da nastavimo svoj dan.
In ko sem tako razmišljala o tem, sem se spraševala: kako lahko pritegnemo te podporne skupnosti, da katalizirajo še več podjetniških idej in da katalizirajo vse nas, da naredimo jutri boljši od danes?
I tako razmišljam o tome i pitam se: kako možemo angažovati te zajednice da iznedre još preduzetničkih ideja i da nas podstaknu da sutrašnjicu načinimo boljom danas?
jo dolži nespodobnih reči in jo pripravi v hud glas, govoreč: To ženo sem vzel in, ko sem se ji približal, nisem našel znamenja devištva pri njej:
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
Jefta jim reče: Jaz in ljudstvo moje smo bili v hudem sporu z Amonovimi sinovi, in ko sem vas klical, mi niste pomogli iz njih roke.
A Jeftaj im reče: Imah veliku raspru sa sinovima Amonovim ja i moj narod, i pozvah vas, ali me ne izbaviste iz ruku njegovih.
In ko sem zaslišal te besede, sem sedel in jokal in žaloval nekoliko dni, in postil sem se ter molil pred Bogom nebes
A kad čuh te reči sedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,
In dospel sem v Jeruzalem. In ko sem bil ondi tri dni,
Potom dodjoh u Jerusalim, i bih onde tri dana.
in ko sem dospel v Jeruzalem, sem opazil zlo, ki ga je bil storil Eliasib Tobiju na voljo s tem, da mu je pripravil shrambo na dvorišču hiše Božje.
I kad dodjoh u Jerusalim, videh zlo što učini Elijasiv radi Tovije načinivši mu klet u tremu doma Božjeg.
ko mi je svetilnica njegova sijala nad glavo in ko sem pri njegovi luči hodil po temi;
Kad svetljaše svećom svojom nad glavom mojom, i pri videlu Njegovom hodjah po mraku,
In sedaj, ker ste delali vsa tista dejanja, govori GOSPOD, in ko sem vam govoril od ranega jutra in neprenehoma, a niste poslušali, in sem vas klical, a niste odgovorili:
Zato sada, što činite sva ona dela, veli Gospod, i što vam govorim zarana jednako, a vi ne slušate, i kad vas zovem, a vi se ne odazivate,
In ko sem dal kupno pismo Baruhu, sinu Nerijevemu, sem prosil GOSPODA, rekoč:
I davši knjigu o kupovini Varuhu, sinu Nirijinom, pomolih se Gospodu govoreći:
Obrnili so mi hrbet, ne pa obličja; in ko sem jih učil od ranega jutra in neprenehoma, me niso nikakor poslušali, da bi sprejeli nauk.
I okrenuše mi ledja, a ne lice, i kad ih učah za rana jednako, ne poslušaše da bi primili nauku.
In ko sem postavil pred sinove družine Rehabovcev kupe polne vina in čaše, jim rečem: Pijte vino!
I metnuh pred sinove doma Rihavovog krčage pune vina, i čaše, pa im rekoh: Pijte vino.
In ko sem opazoval, glej, kozel pride od zahoda čez vso zemljo, a tal se ni dotaknil; in tisti kozel je imel imeniten rog med očmi.
A kad ja motrah, gle, idjaše jarac od zapada povrh sve zemlje, a ne doticaše se zemlje; i taj jarac imaše rog znamenit medju očima svojim.
In ko sem zategadelj šel v Damask z oblastjo in dovoljenjem od višjih duhovnikov,
Za koje idući u Damask s vlašću i zapovešću od glavara svešteničkih,
In ko sem ga videl, sem padel pred noge njegove kakor mrtev; in položil je name desnico svojo, rekoč: Ne boj se; jaz sem Prvi in Poslednji
I kad Ga videh, padoh k nogama Njegovim kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreći mi: Ne boj se, ja sam Prvi i Poslednji,
0.87733888626099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trèao sam do kraja ceste, a kad sam tamo stigao pomislio sam da mogu otrèati do kraja grada. 